Evernote for Windows User Guide

If you'd like to rename a tag, find it in the tag list on the left, right click it and choose "Rename Tag". Note that renaming a tag will replace every instance of that ...

http://www.evernote.com/about/support/EvernoteForWindows-UserGuide.pdf